Über das Projekt

Deutsch in Kroatien – aktuelle Situation und Perspektiven für zukünftige Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer ist ein Projekt des Kroatischen Verbands der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, das das Bewusstsein für die Bedeutung der deutschen Sprache im kroatischen Bildungssystem sowie in Gesellschaft, Kultur und Wirtschaft stärken möchte.

Warum ist das Projekt wichtig?

Ausgangspunkt des Projekts ist die immer stärkere Dominanz der englischen Sprache im öffentlichen Raum und im Bildungswesen. Dies hat in den vergangenen Jahren dazu geführt, dass die Zahl der Schülerinnen und Schüler, die Deutsch lernen, ebenso zurückgeht wie die Zahl der jungen Menschen, die sich für ein Germanistikstudium und den Lehrberuf entscheiden. Das Projekt bringt daher Schülerinnen und Schüler, Germanistikstudierende, Deutschlehrkräfte und Hochschullehrende zusammen, um die deutsche Sprache als wichtige Bildungs-, Kultur- und Berufskompetenz zu stärken.

Wer nimmt teil?

Am Projekt beteiligen sich regionale Projektteams, die an den Germanistikabteilungen in Osijek, Rijeka, Zadar und Zagreb angesiedelt sind. In jedem regionalen Team arbeiten Schülerinnen und Schüler weiterführender Schulen, die Deutsch lernen, Germanistikstudierende, Deutschlehrerinnen und Hochschullehrerinnen zusammen. Die Leiterinnen der KDV-Regionalverbände spielen dabei eine zentrale Rolle bei der Koordination der Teams und der Durchführung der Projektaktivitäten. Diese Zusammenarbeit verbindet verschiedene Ebenen des Bildungssystems – von der Schule bis zur Universität – und ermöglicht den Schülerinnen und Schülern einen unmittelbaren Einblick in die Chancen, die ihnen Deutschkenntnisse eröffnen.

Was machen wir?

Ein wichtiger Bestandteil des Projekts ist die Forschungsarbeit der Schülerinnen und Schüler sowie der Studierenden. Schülerinnen und Schüler weiterführender Schulen und Germanistikstudierende untersuchen mit Unterstützung ihrer Mentorinnen aus Schule und Universität die tatsächliche Präsenz und Bedeutung der deutschen Sprache in der kroatischen Gesellschaft.  Mithilfe von Umfragen, Interviews und Fokusgruppen sammeln sie Daten und Erfahrungen aus unterschiedlichen Bereichen, um ein klareres Bild davon zu gewinnen, wo und auf welche Weise Deutsch heute verwendet wird.

Die Untersuchungen konzentrieren sich auf drei Bereiche: Tourismus und Kultur, verschiedene Wirtschaftssektoren sowie die breite Öffentlichkeit. Die Schülerinnen, Schüler und Studierenden untersuchen dabei, welche Rolle die deutsche Sprache in der Kommunikation mit Touristinnen und Touristen sowie Partnern aus deutschsprachigen Ländern spielt, wie wichtig sie im beruflichen Umfeld ist und wie Bürgerinnen und Bürger sie als Sprache der Bildung, der Arbeit und der internationalen Zusammenarbeit wahrnehmen.

Auf Grundlage der erhobenen Daten analysieren die Projektteams die Ergebnisse und bereiten sie für die öffentliche Präsentation in verschiedenen digitalen und gedruckten Formaten auf, zum Beispiel als Plakate, Präsentationen, Videos, Podcasts und weitere Materialien. Die Projektergebnisse werden auf der Projektwebsite, in den sozialen Medien, in Schulen und anderen Einrichtungen sowie auf der internationalen wissenschaftlichen und fachlichen Tagung KDT2026 in Varaždin vorgestellt.

Projektziele

Langfristig soll das Projekt zu einer positiveren Einstellung zum Deutschlernen beitragen, das Interesse der Schülerinnen und Schüler an einem Germanistikstudium und am Lehrberuf steigern und die deutsche Sprache als wichtige Qualifikation für Bildung, Beschäftigung und internationale Zusammenarbeit hervorheben.

Danksagung

Das Projekt wird mit Unterstützung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Zagreb durchgeführt und aus Mitteln des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland finanziert. Der KDV bedankt sich herzlich für die erfolgreiche Zusammenarbeit.

Auftakttreffen der Projektteams

Das Auftakttreffen der regionalen Projektteams fand am 30. und 31. März in Zagreb statt. Daran nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Germanistikabteilungen, der am Projekt beteiligten Schulen, die Leiterinnen der KDV-Regionalverbände sowie Vertreterinnen und Vertreter des Kroatischen Verbands der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer teil.

Im Rahmen des Treffens wurden die Ziele des Projekts Deutsch in Kroatien – aktuelle Situation und Perspektiven für zukünftige Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer vorgestellt, die Arbeitsorganisation der regionalen Teams abgestimmt und die wichtigsten Projektaktivitäten konkretisiert. Besonderes Augenmerk galt der Vernetzung von Schule und Universität, der Rolle der Schülerinnen, Schüler und Studierenden im Forschungsteil des Projekts sowie den Möglichkeiten, die Projektergebnisse öffentlich zu präsentieren.

Das Auftakttreffen war ein wichtiger Schritt für den Aufbau der Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmenden aus verschiedenen Teilen Kroatiens. Damit wurden die Grundlagen für die weitere Arbeit der Projektgruppen, die Durchführung der Untersuchungen zur Rolle der deutschen Sprache in der kroatischen Gesellschaft sowie die Vorbereitung von Aktivitäten geschaffen, die im Laufe des Jahres präsentiert werden.