Projektteam Zagreb

KDV-Koordinatorin

Silvija Baltić Ban

Mitglied des Vorstands des Kroatischen Deutschlehrerverbands (KDV)

Institutionen

Vom Sljeme bis ins Tal: Mit Deutsch štima alles überall!


Seit Jahren arbeitet unser Lehrstuhl erfolgreich mit zahlreichen hervorragenden Gymnasien und weiterführenden Schulen zusammen. An diesem Projekt nehmen drei davon teil.

Das IV. Gymnasium ist ein sprachliches Gymnasium mit einem zweisprachigen Deutschprogramm und seit Jahren eine echte Brutstätte künftiger Germanistinnen und Germanisten. Zwei der Teilnehmerinnen dieses Projekts sind ehemalige Schülerinnen dieses Gymnasiums.

Das Gymnasium Sesvete ist kein sprachliches Gymnasium, aber die deutsche Sprache spielt hier eine besonders wichtige Rolle. Dank des fantastisch eingespielten, engagierten und professionellen Deutschlehrer-Teams, das ausgezeichnet mit den Grundschulen Luka und Sesvete zusammenarbeitet, ist Sesvete zu einem wichtigen Zentrum der deutschen Sprache am östlichen Stadtrand von Zagreb geworden.

In der Stadt Krapina, auf der anderen Seite des Medvednica-Gebirges, wird an der Mittelschule Krapina Deutsch großgeschrieben – dank der hervorragenden Deutschlehrerin Jasminka Pernjek, die Generationen von künftigen Germanistinnen und Germanisten ausgebildet hat und deren Lernende regelmäßig internationale Preise erhalten.

Abteilung für Germanistik, Philosophische Fakultät Zagreb

Koordinatorin: Doz. Dr. Mirela Landsman Vinković

Student:innen:

  • Sara Baračić
  • Martina Filipović
  • Katarina Hleb
  • Katarina Strugar
  • Maria Sušac
  • Stefano Zbožinek

 

Gymnasium Sesvete

Koordinatorinnen: Marianna Brekalo und Andreja Korčanin

Schüler:innen:

  • Petra Leskovar
  • Antonija Jukić
  • Marin Barišić
  • Noah Puljiz
  • Mia Maljković
  • Marta Car

 

Mittelschule Krapina

Koordinatorin: Jasminka Pernjek

Schüler:innen:

  • Luka Hržica
  • Filip Kovačec
  • Matija Baričević
  • Matej Frajman
  • Dominik Dačnik
  • Damjan Škrlec

 

IV. Gymnasium

Koordinatorin: Ivana Valjak Ilić

Schüler:innen:

  • Jana Vuković
  • Viktoria Skelin
  • Lara Bobinac
  • Tina Kriletić
  • Leonarda Lisičar
  • Lorena Tušek

 

Kurzbiografien

Mein Name ist Silvija Baltić Ban und seit neunzehn Jahren unterrichte ich Deutsch: zunächst am IV. Gymnasium und neulich am Gymnasium Lucijan Vranjanin in Zagreb. Seit 2021 bin ich Mentorin für Studierende der Germanistik in Zagreb und seit 2022 Mitglied des Vorstands des Kroatischen Deutschlehrerverbandes (KDV), in dessen Namen ich das Team Zagreb im Rahmen dieses Projektes koordiniere. Durch meine Arbeit im Unterricht, die Koordination des Programms für das Deutsche Sprachdiplom (DSD), meine ehrenamtliche Tätigkeit im Jugendzentrum Zaprešić (CEZAM) sowie meine Mitarbeit an verschiedenen Projekten möchte ich Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern zeigen, dass Deutsch tatsächlich viele Türen öffnet und im Laufe des Lebens mehr Möglichkeiten und Wahlfreiheit bietet.

 

Mein Name ist Mirela Landsman Vinković und ich arbeite als Dozentin am Lehrstuhl für Didaktik des Deutschunterrichts der Abteilung für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Zagreb. Meine wissenschaftlichen Interessen umfassen Unterrichtsdiskurs, Mehrsprachigkeit, Lernerautonomie und die Arbeit mit Fremdsprachenlehrwerken. Mit meiner langjährigen Erfahrung in Lehre und Projekten möchte ich einen besseren Dialog zwischen der akademischen Gemeinschaft und der Praxis erreichen. Langfristig soll dadurch das Interesse am Lehrerberuf gefördert werden. Meine Motivation, an diesem Projekt teilzunehmen, ergibt sich aus meiner täglichen Arbeit mit Studierenden, den zukünftigen Deutschlehrkräften. Ihre Stärkung ist der Schlüssel zur Sicherung der Qualität der Germanistik in Kroatien. Letztlich hoffe ich, dass dieses Projekt eine Plattform wird, die zukünftige Generationen dazu motiviert, im Deutschunterricht einen innovativen, dynamischen und gesellschaftlich unverzichtbaren Beruf zu sehen.

 

Mein Name ist Jasminka Pernjek und ich arbeite als Deutschlehrerin an der Mittelschule Krapina. Während meiner dreißigjährigen Tätigkeit auf verschiedenen Bildungsebenen – von der Grundschule bis zu Hochschulen – beschäftige ich mich kontinuierlich mit der Frage, wie man Schülerinnen und Schüler für die deutsche Sprache begeistern und ein positives Lernumfeld als wichtigen Motivationsfaktor schaffen kann. Als Lehrerin mit dem Titel „Oberstudienrat“ bin ich seit vielen Jahren Mentorin für Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger sowie Studierende, die ich bei ihrer Arbeit und persönlichen Entwicklung unterstütze. Außerdem war ich Mitglied des Teams für die Erstellung des Lehrplans für das Fach Deutsch und als Fortbildnerin an der Umsetzung der neuen Lehrpläne beteiligt. Ich bin Mitautorin der Lehrwerksreihe „Deutsch ist klasse 4“ für den fortgeschrittenen Deutschunterricht an Gymnasien und berufsbildenden Schulen. Im Mittelpunkt meines Interesses steht das projektorientierte Lernen. Dazu habe ich mehrere Untersuchungen durchgeführt, deren Ergebnisse frühere Forschungsergebnisse in diesem Bereich bestätigen: Projektorientiertes Lernen stärkt nicht nur das Interesse und die Motivation der Schülerinnen und Schüler, sondern trägt auch zur Steigerung des Wissensniveaus und zur Entwicklung von Lernkompetenzen bei und fördert ihre persönliche und soziale Entwicklung. Genau diese Faktoren motivieren mich zur Mitarbeit an diesem Projekt.

 

Mein Name ist Marianna Brekalo und ich arbeite als Deutschlehrerin am Gymnasium Sesvete. Das ist jedoch nur eine der Schulformen, in denen ich bisher gearbeitet habe, denn im Laufe der vergangenen Jahre hatte ich auch die Gelegenheit, Erfahrungen an einer berufsbildenden Schule und an einem sprachlichen Gymnasium zu sammeln. Meine langjährige Erfahrung an unterschiedlichen Schulformen hat mich davon überzeugt, dass jede Schülerin und jeder Schüler erfolgreich sein kann. Und genau darin liegt meine Motivation: den Schülerinnen und Schülern die deutsche Sprache und die Kultur des deutschen Sprachraums näherzubringen. Ich beteilige mich gerne an Projekten, die vom Goethe-Institut oder von der ZfA (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen) organisiert werden. Besonders wichtig sind mir Schüleraustausche, die die Zusammenarbeit internationaler Gruppen an gemeinsamen Projekten fördern. Deutschunterricht ist viel mehr als ein Lehrbuch und einzelne Grammatikthemen – er ist ein Werkzeug, mit dem man eine neue Welt entdecken und kennenlernen kann.

 

Mein Name ist Andreja Korčanin. Ich wurde am 7. Februar 1972 in Zagreb geboren, wo ich Germanistik und Russistik studiert habe. Bereits während meines Studiums war ich als Leiterin von Deutschkursen tätig. Nach einem kurzen „Ausflug“ in den Bankensektor kehrte ich zu meinem eigentlichen Beruf zurück und begann am Gymnasium Sesvete zu arbeiten, wo ich seit mittlerweile 28 Jahren tätig bin. Neben dem regulären Unterricht organisiere und koordiniere ich nationale und internationale Projekte sowie Schülerreisen in den deutschen Sprachraum. Ich bereite Schülerinnen und Schüler auf den Erwerb des Deutschen Sprachdiploms (DSD) vor, arbeite regelmäßig mit Grundschulen und dem Institut für Germanistik der Philosophischen Fakultät in Zagreb zusammen und entwickle und veröffentliche Unterrichtsmaterialien. Ich bin davon überzeugt, dass Unterricht eine vielschichtige Kommunikation ist, bei der wir voneinander und miteinander lernen. Seit 2025 trage ich den Titel „Oberstudienrat“. In meiner Freizeit mag ich alles, was junge Menschen mögen: Kaffee und gute Musik – und alles, was „junge“ Menschen mögen: die frühen Morgenstunden, ein gutes Buch und Spaziergänge.

 

Mein Name ist Ivana Valjak Ilić und ich bin Deutschlehrerin. Die ersten zehn Jahre meiner beruflichen Tätigkeit verbrachte ich im Grundschulbereich. Vor sieben Jahren wechselte ich als Deutschlehrerin an einer Gesamtschule in Vrbovec. Seit vier Jahren unterrichte ich Deutsch am IV. Gymnasium in Zagreb. Neben meiner Arbeit in der Schule bereitet mir die Organisation und Durchführung von Fortbildungen für Kolleginnen und Kollegen besonders viel Freude. Ich bin Tutorin für die vom Goethe-Institut angebotene Fortbildungsreihe „Deutsch Lehren Lernen“ und beteilige mich gerne mit kürzeren Workshops an regionalen Fachkonferenzen. Besonders interessieren mich Aktivitäten, die ohne zusätzliche Materialien auskommen und ohne umfangreiche Vorbereitung oder besondere Hilfsmittel durchgeführt werden können. Ich bin Mitautorin der Lehrwerksreihe „Gut gemacht!“ für Deutsch als erste Fremdsprache in der Grundschule. Ein großer Teil meiner Schülerinnen und Schüler legt die Prüfung für das Deutsche Sprachdiplom ab. Den regulären und fakultativen Deutschunterricht ergänzen wir häufig durch Besuche von Programmen des Goethe-Instituts. Dieses Projekt bietet meinen Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, zur Popularisierung des Deutschlernens in Kroatien beizutragen und gleichzeitig zusätzliche Recherche- und Kooperationskompetenzen zu entwickeln.

 

Sara Baračić ist im zweiten Jahr ihres Diplomstudiums der Germanistik und Computerlinguistik an der Philosophischen Fakultät in Zagreb. Neben ihrem Studium leitet sie Workshops und Kurse am Goethe-Institut Zagreb und ist aktives Mitglied des Klubs der Germanistikstudenten Grimm. Sie beteiligt sich an dem Projekt, weil sie zur Förderung der Germanistik beitragen möchte.

 

Mein Name ist Martina Filipović und ich bin Lehramtsstudentin im 2. Studienjahr der Germanistik. Deutsch habe ich schon als Kind durch Zeichentrickfilme gelernt, und das Lernen habe ich in der Grundschule und im IV. Gymnasium fortgesetzt, wo ich das zweisprachige Programm auf Deutsch besucht habe. Dank meiner Deutschkenntnisse hatte ich die Möglichkeit, an Schul- und Gespanschaftswettbewerben teilzunehmen, zu reisen und mich im deutschsprachigen Raum zu verständigen, verschiedene Arbeitserfahrungen zu sammeln und sogar eine Zeit lang in der Schweiz zu studieren. An diesem Projekt nehme ich teil, weil ich zukünftigen Generationen zeigen möchte, wie wertvoll Deutschkenntnisse sind und wie viele Chancen man dadurch bekommen kann.

 

Ich heiße Katarina Hleb, bin 23 Jahre alt und studiere Deutsch und Schwedisch an der Philosophischen Fakultät in Zagreb. Ich komme aus Varaždin und verbringe meine Freizeit am liebsten mit meiner Familie, meinen Hunden und meinen Freunden. Einige meiner Hobbys sind Wandern, Bücher lesen und Reisen. Ich nehme an diesem Projekt teil, denn ich wollte neue Erfahrungen sammeln und die Gelegenheit nutzen, mit Kindern, KollegInnen und Professorinnen zu arbeiten.

 

Ich heiße Katarina Strugar und studiere im zweiten Jahr das Diplomstudium Germanistik Lehramt und Turkologie. Ich engagiere mich gerne in außerschulischen Aktivitäten und Projekten. Ich bin diesem Projekt beigetreten, um Teil eines Teams zu sein, das die deutsche Sprache fördert und Studierende dazu ermutigt, sie zu lernen.

 

Maria Sušac ist Studentin im zweiten Jahr des Diplomstudiums Anglistik und Germanistik an der Philosophischen Fakultät in Zagreb. Während ihres Studiums hat sie ein Interesse am Unterrichten sowie an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen entwickelt. Ihre berufliche Zukunft sieht sie im Lehrberuf. Um ihre Kenntnisse im Bereich des Deutschunterrichts zu erweitern, hat sie an einem Sommerkurs namens „Fortbildung für Deutschlehrende“ in Freiburg teilgenommen. Außerdem engagiert sie sich aktiv im Klub der Germanistikstudenten „Grimm“. Sie beteiligt sich an diesem Projekt, weil sie die Förderung der deutschen Sprache für wichtig hält.

 

Ich heiße Stefano Zbožinek, bin 23 Jahre alt und studiere Germanistik und Anglistik an der Philosophischen Fakultät in Zagreb. Während meines Studiums habe ich in Fremdsprachenkursen unterrichtet und Nachhilfe gegeben. Meine Motivation für das Projekt besteht darin, dass ich mich in der Zukunft beruflich mit der deutschen Sprache beschäftigen werde und meine Leidenschaft mit anderen teilen möchte. Ich möchte einen noch besseren Deutschunterricht in Kroatien ermöglichen.